If you are a Co-op Leader, then you should have access to the Eject, Block, and Promote feature from Co-op.

Simply tap the Co-op sign post beside the Mailbox.

2. It will direct you to your Co-op group. Search for the player you wanted to remove. Tap the drop-down arrow under or beside its profile then the option should appear.