To play Words With Friends Instant, just open up your Facebook Chat (or Messenger), and find the game controller icon located at the bottom part of the Chat window.
You'll see the Words With Friends Instant Game. Tap the icon and you will be directed to create a game with your friend.

To go back to the main screen, simply tap the Arrow icon.