The Bigger Free Bonus rewards that you get when you level up are not free coins that will be added to your Coin balance.

Instead, the Bigger Free Bonus reward is added to the Daily Bonus you get.