Cotton is unlocked at Level 18.
Bamboo is unlocked at Level 21. Passionfruit is unlocked at Level 27.
To plant these crops, tap on any bare field. The lower-level crops will appear as usual.
Tap on the ">" (right arrow) at the bottom of the crops for the selection of higher level crops to appear.