Simply sign up in game with an email address to create an account, then use that same email address to sign into each of your devices on each game. You will receive an email to confirm your email address and will have a "Connect Now" button that will link your devices.
 
Once you are linked, your Loyalty Lounge points are connected as well.