Go to the Upgrade screen and select the car part you wish to upgrade. Use the arrow keys on the top of the screen to select your new part, then tap "Fit" to equip it.