The tuning option will only be unlocked once the Legends car has been fully restored. Components can be earned in the daily calendar, rare imports, and events.