If the car you want to use is in your current garage, simply tap it to select. If the car is in a different garage, tap the button with 9 squares on the right-hand side of the screen to see a full list of the cars you own.

Swipe left and right to move between garages.