The Play, Swap, and Pass features can be accessed below your game board:

For the Play button to work, make sure tiles have been placed.

The Pass and Swap buttons can also be accessed through the More button (three white horizontal lines).

Simply tap on the feature you would like to use.