You can request a rematch only after a game is completed (finished or resigned).

You can access the finished game and then tap on the “Rematch” found at the lower part of the game screen.

You can also rematch using the completed games menu.