To buy Gems using your Coins, tap on the store icon in the lower right corner of the screen.



You can then select which Gem to purchase.



Note: Gems can be unlocked when you reach specific levels in the game.