RÈGLEMENT OFFICIEL
Two Dots 12e anniversaire – Jeu-concours sur les réseaux sociaux
AUCUNE OBLIGATION D’ACHAT POUR PARTICIPER OU GAGNER.
Reglement Officiel fourni en plusieurs langues à titre de courtoisie. En cas de conflit, de divergence ou d'incohérence entre la version anglaise et toute version traduite, la version en langue anglaise prévaudra et fera foi.
Ce Jeu-concours n’est aucunement parrainé, approuvé ou administré par Instagram ni associé à Instagram.
ADMISSIBILITÉ : OUVERT UNIQUEMENT AUX RÉSIDENTS LÉGAUX DES CINQUANTE (50) ÉTATS DES ÉTATS-UNIS ET DU DISTRICT DE COLUMBIA, DU CANADA (à l’exception du Québec), DE L'AUTRICHE, DE LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE, DU DANEMARK, DE LA FINLANDE, DE LA FRANCE, DE L'ALLEMAGNE, DE LA GRÈCE, DES PAYS-BAS, DE L'ESPAGNE, DE LA SUISSE ET DU ROYAUME-UNI (LES « TERRITOIRES ADMISSIBLES »), ÂGÉS DE 18 ANS OU PLUS ET AYANT ATTEINT L’ÂGE DE LA MAJORITÉ DANS LEUR ÉTAT, PAYS ET/OU PROVINCE DE RÉSIDENCE. NUL LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT. Les employés (et leurs familles immédiates (conjoint, parents, enfants, frères et sœurs, et leurs conjoints respectifs, quel que soit leur lieu de résidence) vivant sous le même toit, qu’ils soient apparentés ou non) de Zynga Inc. (le « Sponsor »), Take-Two Interactive Software, Inc., et leurs sociétés mères, filiales, sociétés affiliées et agences de publicité et de promotion respectives ne sont pas admissibles à participer ou à gagner. Les participants acceptent d’être liés par le présent Règlement officiel et par les décisions du Sponsor qui seront contraignantes et définitives relativement aux questions relatives au Jeu-concours. Le Jeu-concours est subordonné à toutes les lois fédérales, d’État, provinciales, nationales et locales applicables.
PROMOTEUR: ZYNGA INC. 1200 PARK PLACE, SAN MATEO, CA 94403.
PÉRIODE DU JEU-CONCOURS : Le Jeu-concours organisé sur les réseaux sociaux à l’occasion du 12e anniversaire de Two Dots (le « Jeu-concours ») débute le 18 juin 2026, à ou aux alentours de 9 h, heure avancée de l'Est (« EDT »)/15 h, heure avancée d'Europe centrale (« CEST »), et se termine le 24 juin 2026 à 17 h 59 EDT/23 h 59 CEST (la « Période du jeu-concours »). L’ordinateur du Sponsor (CEST) est le dispositif officiel de chronométrage du Jeu-concours.
COMMENT PARTICIPER : Les participants admissibles peuvent participer au Jeu-concours en suivant les étapes suivantes pour chaque participation :
Connectez-vous à votre compte Instagram et visitez le compte Instagram de Two Dots sur https://www.instagram.com/twodots/.
Trouvez l’article relatif au Jeu-concours qui pose la question « qui serait votre invité(e)/accompagnateur/trice préféré(e) pour une garden-party » et commentez la publication pour dire qui serait votre invité(e) de rêve pour une garden-party. Un commentaire vous vaudra une (1) Participation.
Limite de dix (10) Participations par personne et par jour pendant la Période du jeu-concours, à hauteur de 70 Participations au total pendant la Période du jeu-concours. Les Participations qui dépasseraient le nombre maximal autorisé par personne seront annulées.
Pour participer au Jeu-concours, vous devez être abonné au compte Instagram de Two Dots. Si vous n'avez pas de compte Instagram, vous pouvez en créer un gratuitement. Votre compte Instagram doit être configuré en mode « public » afin que votre commentaire de participation puisse être vérifié par le Sponsor. Si votre compte est privé, votre commentaire pourrait ne pas être accessible au Sponsor ce qui annulerait votre Participation. Toutes les conditions d'Instagram s'appliquent (le cas échéant). Si vous choisissez de participer à partir de votre appareil mobile, des frais de données standard peuvent s’appliquer. Pour plus de détails, consultez le plan tarifaire de votre prestataire de services sans fil. Vous acceptez de supporter tous les frais exigés par votre opérateur mobile. Vous devez également vérifier les fonctionnalités de votre appareil et consulter le manuel de l’appareil pour des instructions d’utilisation spécifiques.
Toutes les données de participation et tout autre contenu transmis par un participant dans le cadre du Jeu-concours seront désignés dans les présentes sous le terme de « Participation » et constitueront collectivement les « Participations ». Toutes les Participations doivent être conformes aux Conditions de participation (définies ci-dessous), selon l’appréciation du seul Sponsor. Le Sponsor se réserve le droit d’annuler ou de modifier le Jeu-concours en cas de réception d’un nombre insuffisant de Participations.
Les Participations deviennent la propriété exclusive du Sponsor. Un même compte Instagram ne peut être partagé par plusieurs participants. Tout participant qui tenterait d’obtenir plus que le nombre de Participations indiqué en utilisant plusieurs/divers comptes, identités, inscriptions et données de connexion Instagram, ou d’autres méthodes, verra ses Participations annulées et sera disqualifié. L’utilisation de tout système automatisé pour participer est interdite et entraînera la disqualification. En cas de litige concernant un compte Instagram, le titulaire autorisé du compte correspondant à l’adresse e-mail utilisée pour s’inscrire sur la plateforme sera considéré comme le participant. Le « titulaire autorisé du compte » est la personne physique à qui une adresse e-mail a été attribuée par un fournisseur d’accès Internet, un prestataire de services en ligne ou une autre organisation responsable de l’attribution des adresses e-mail pour le domaine associé à l’adresse soumise. Chaque gagnant potentiel pourra être tenu d’apporter la preuve qu'il est le titulaire autorisé du compte. Les Participations générées par le biais d’un script, de moyens mécaniques ou macro, ou d’autres moyens automatisés, qui nuisent au processus d’inscription ou qui violent les Conditions d’utilisation stipulées par le Sponsor telles qu’elles figurent sur www.take2games.com/legal/ ou le Règlement officiel seront nulles.
CONDITIONS DE PARTICIPATION :Chaque Participation doit être en adéquation avec l’image du Sponsor et ne saurait être offensante ou inappropriée selon le jugement absolu du Sponsor. Une Participation ne saurait diffamer, violer ou porter atteinte aux droits d’une quelconque personne ou entité. Le Sponsor se réserve le droit de disqualifier et de retirer toute Participation qu'il jugerait, à sa seule discrétion, non conforme au Règlement officiel, inappropriée pour un public général ou contraire au bon goût.
TIRAGE AU SORT/DÉSIGNATION ET NOTIFICATION DU GAGNANT : Quatre (4) gagnants potentiels seront sélectionnés lors d'un tirage au sort effectué par le Sponsor environ un (1) jour après la fin de la Période du jeu-concours. Les chances de gagner dépendront du nombre de Participations admissibles reçues. Les gagnants potentiels seront informés aux alentours du 25 juin 2026 par message direct, @réponse, commentaire et/ou e-mail ; on pourra leur demander de signer et de renvoyer une déclaration d’admissibilité, une décharge de responsabilité et, sauf interdiction, une autorisation de publicité dans les cinq (5) jours suivant la notification (la « Notification du gagnant »). Les résidents des États-Unis peuvent également être tenus de signer un formulaire W-9 si la législation fiscale applicable l'exige. Si ces documents ne sont pas renvoyés dans les délais indiqués, si la notification relative au prix ne peut pas être livrée, si un gagnant potentiel refuse son prix ou si un gagnant potentiel ne se conforme pas à ces règles ou s’avère non admissible, le prix sera perdu et, à la discrétion du Sponsor, un gagnant de remplacement sera sélectionné.
S'il s'agit d'un résident canadien, le gagnant potentiel devra également répondre correctement à une question d'habileté dans un délai défini, sans aucune aide, afin de pouvoir prétendre à un prix. Le fait de ne pas répondre correctement à ladite question entraînera la perte du prix.
Ce n’est qu’après vérification par le Sponsor de l’admissibilité des gagnants potentiels et de leur respect du Règlement officiel que les gagnants potentiels seront considérés comme les « Gagnants ».
PRIX (4) : Quatre (4) Gagnants recevront chacun un (1) sac-cadeau contenant des produits dérivés Two Dots (le « Prix »). Valeur au détail approximative (« VDA ») du Prix : 50 USD. VDA totale de l’ensemble des Prix : 200 USD.
Les Prix seront attribués « en l’état », sans garantie expresse ou implicite, à l’exception de la garantie légale (qui inclut la garantie pour les vices cachés) due par le fabricant des produits attribués en tant que Prix. Les impôts fédéraux, d‘État, provinciaux et locaux (dont les impôts sur le revenu et les retenues à la source), le cas échéant, relèvent de la seule responsabilité des Gagnants. Les Gagnants ne pourront substituer, céder ou transférer le Prix, mais le Sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, de remplacer tout ou partie du Prix par un prix de valeur comparable ou supérieure. Les articles contenus dans le sac-cadeau de produits constituant les Prix sont à la seule discrétion du Sponsor. Les Prix seront expédiés aux Gagnants par la poste.
Les Parties déchargées (telles que définies ci-dessous) ne sont pas responsables et ne remplaceront pas un Prix perdu, endommagé ou volé si cela n’est pas dû à leur faute ou si le Prix ne peut être livré ou n’atteint pas le Gagnant en raison d’une adresse incorrecte ou modifiée.
Concernant les résidents des États-Unis uniquement : Si la loi l’exige, il conviendra de déclarer la valeur de tout prix décerné à un Gagnant à des fins fiscales. Le cas échéant, en fonction des gains annuels cumulés, les Gagnants résidant aux États-Unis pourront être tenus de transmettre au Sponsor, à des fins de déclaration fiscale, un numéro de sécurité sociale valable avant que le Prix ne leur soit attribué et un formulaire IRS 1099 pourra être émis au nom du Gagnant.
DÉCHARGE PUBLICITAIRE : Sauf si la loi l’interdit, en acceptant le Prix, les Gagnants autorisent le Sponsor et ses représentants à utiliser leurs nom, adresse (ville et État/province), photographie, voix, portraits et autres informations sur les Prix à des fins publicitaires, commerciales et promotionnelles, sans dédommagement, sur tous les supports connus aujourd’hui ou découverts ultérieurement, de n’importe quelle manière, dans le monde entier, à perpétuité, et sans préavis, examen ou approbation.
CONDITIONS GÉNÉRALES/LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ : Dans la mesure permise par la loi, en participant au Jeu-concours, les participants conviennent que le Sponsor, Take-Two Interactive Software, Inc., Meta Platforms (s/n Instagram) et leurs sociétés mères, affiliées, filiales, et agences de publicité et de promotion respectives, ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, employés, représentants et agents respectifs (collectivement, les « Parties exonérées ») n’auront aucune responsabilité de quelque nature que ce soit et sont déchargés par les participants de toute responsabilité, au titre des éventuels blessures, pertes ou dommages quels qu’ils soient, et notamment au titre des préjudices corporels et/ou des décès (à l’exclusion des préjudices corporels et/ou décès causés par la négligence du Sponsor), fraudes ou autre responsabilité qui ne peut être limitée ou exclue en vertu de la loi applicable, que ceux-ci affectent des personnes ou des biens, susceptibles de résulter en tout ou partie, directement ou indirectement, de l’acceptation, de la possession, de l’utilisation abusive ou de l’utilisation d’un Prix ou de la participation au Jeu-concours. Dans la mesure maximale autorisée par la loi, les Parties exonérées ne sauraient en aucun cas être tenues responsables des inscriptions, e-mails, commentaires, @réponses, messages, courriers ou autres communications de quelque nature que ce soit, qui seraient perdues, en retard, incomplets, inexacts, volés, retardés, mal acheminés, non livrés ou altérés ; au titre des pertes, interruptions ou temps d’indisponibilité du réseau, serveur, fournisseur d’accès Internet (FAI), site Web ou autres connexions, des problèmes de disponibilité ou d’accessibilité, des erreurs de communication ou pannes des transmissions informatiques, par satellite, téléphoniques ou par câble, des problèmes techniques, des transmissions brouillées, cryptées, retardées ou mal acheminées, des dysfonctionnements, pannes ou difficultés liés au matériel informatique ou aux logiciels, ou des autres erreurs ou difficultés quelles qu’elles soient, qu’elles soient humaines, mécaniques, électroniques, informatiques, liées au réseau, typographiques, liées aux impressions ou autres, relativement au Jeu-concours, et notamment s’agissant des erreurs ou difficultés pouvant survenir lors de la gestion du Jeu-concours, du traitement des Participations, de l’annonce des prix ou sur un quelconque support lié au Jeu-concours. Les Parties exonérées ne seront pas non plus responsables des informations incorrectes ou inexactes du fait des utilisateurs du site, d’une falsification, d’un piratage ou d’un équipement ou programme associé ou utilisé dans le cadre du Jeu-concours. Les Parties exonérées ne seront pas responsables des blessures ou dommages causés aux participants, à l’ordinateur ou à l’appareil d’une autre personne liés à, ou résultant de la participation au Jeu-concours, du téléchargement de documents à partir de la plateforme ou de l’utilisation de la plateforme. Certaines juridictions peuvent ne pas autoriser les limitations ou exclusions de responsabilité pour certaines catégories de pertes ou de dommages. Par conséquent, certaines limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à tous les participants ou ne s’appliqueront que dans la mesure maximale autorisée par la loi applicable. Dans le cas où l’une des limitations ou exclusions de responsabilité ci-dessus ne serait pas applicable en vertu de la loi applicable, la limitation ou l’exclusion de responsabilité affectée sera réputée omise du présent Règlement officiel et n’affectera en aucune manière la légalité, la validité ou l’applicabilité du reste du présent Règlement officiel.
Toute personne qui falsifierait ou abuserait d’un quelconque aspect du Jeu-concours ou qui violerait le Règlement officiel, tel que déterminé par le seul Sponsor, sera disqualifiée, et toutes les Participations associées seront nulles. Si une partie du Jeu-concours est, de l’avis exclusif du Sponsor, compromise par un virus, un ver, un bug, une intervention humaine non autorisée ou d’autres causes qui, de l’avis du seul Sponsor, risquent de compromettre ou d’altérer la gestion, la sécurité, l’équité ou le bon fonctionnement du Jeu-concours, ou la soumission de Participations, le Sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion et sous réserve d’adresser un préavis raisonnable aux participants, de suspendre, modifier ou résilier le Jeu-concours et, en cas de résiliation, de sélectionner, à sa discrétion, le gagnant potentiel parmi toutes les Participations admissibles et non-suspectes reçues avant que ces mesures aient été prises, ou de faire ce que le Sponsor jugera juste et approprié.
Les dispositions susmentionnées s’appliqueront dans toute la mesure permise par la loi, étant entendu que, si les lois d’un Pays admissible s’appliquent, rien dans le Règlement officiel ne saurait exclure ou limiter la responsabilité du Sponsor ou de toute Partie exonérée en cas de : (i) fraude ou déclaration frauduleuse ; (ii) décès ou préjudice corporel causé par la négligence de ladite Partie ; ou (iii) tout autre type de responsabilité qui ne peut être légalement exclu ou limité.
Pour les participants résidant au Royaume-Uni uniquement : Aucune disposition du présent Règlement officiel ne limite ni n’exclut la responsabilité d’une personne en cas de décès ou de préjudice corporel causé par sa négligence, de fraude ou fausse déclaration frauduleuse, en cas de violation du Consumer Rights Act 2015, ni en cas de tout autre motif au titre duquel la limitation ou exclusion de responsabilité est illégale.
LITIGES ; DROIT APPLICABLE : LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL ET L’INTERPRÉTATION DE SES TERMES SERONT RÉGIS ET INTERPRÉTÉS CONFORMÉMENT AUX LOIS DE L’ÉTAT DE NEW YORK, SANS ÉGARD À SES RÈGLES DE CONFLIT DE LOIS.
Les participants résidant aux États-Unis d’Amérique renoncent par les présentes à tous leurs droits à un procès eu égard à toute éventuelle action ou procédure engagée en lien avec le Règlement officiel, notamment concernant le Jeu-concours. Toute controverse ou réclamation découlant du Règlement officiel et/ou du Jeu-concours ou s’y rapportant sera résolue par arbitrage contraignant conformément aux règles d’arbitrage commercial de l’American Arbitration Association, et les participants conviennent par les présentes que toute controverse ou réclamation sera arbitrée sur une base individuelle et ne pourra être amalgamée dans le cadre d’un arbitrage avec une réclamation ou controverse émanant d’une autre partie. L’arbitrage sera mené dans l’État de New York, ville de New York.
Concernant les participants qui ne sont pas résidents des États-Unis d’Amérique et/ou toute procédure ne relevant pas de l’arbitrage comme indiqué dans le Règlement officiel et/ou concernant toute demande de jugement relativement à une sentence arbitrale en lien avec le Règlement officiel et/ou le Jeu-concours, les parties se soumettent irrévocablement et consentent à la compétence et la juridiction exclusives des tribunaux d’État et fédéraux situés dans ou près du Comté de New York dans l’État de New York. Les parties conviennent de ne pas faire valoir le principe du forum non conveniens.
Concernant les participants résidant en France : le Jeu-concours, le Règlement officiel et leur interprétation seront régis et interprétés conformément aux dispositions contraignantes du droit français. Les tribunaux français auront compétence exclusive en cas de litiges, réclamations et causes d’action découlant des présentes.
Pour les résidents allemands : Le Sponsor n’est ni obligé, ni disposé à participer aux procédures de résolution des litiges devant un conseil d’arbitrage des consommateurs. Les participants qui ont la qualité de consommateurs ne seront soumis à ce choix de loi que dans la mesure où ils ne sont pas privés de la protection des dispositions auxquelles il ne peut être dérogé par accord, en vertu de la loi qui s’appliquerait en l’absence de choix de loi. Cela signifie que les consommateurs peuvent, indépendamment du choix de loi, invoquer les dispositions impératives de la loi du pays dans lequel ils ont leur résidence habituelle.
UTILISATION DES DONNÉES : Toutes les données à caractère personnel transmises au Sponsor ou collectées par celui-ci dans le cadre du Jeu-concours seront traitées par le Sponsor et/ou ses sous-traitants conformément à sa politique de confidentialité et aux seules fins de l’organisation, de la gestion et de la promotion du Jeu-concours. Toutes les données à caractère personnel transmises au Sponsor ou collectées par lui dans le cadre du Jeu-concours seront traitées par le Sponsor ou ses sous-traitants conformément à sa politique de confidentialité et aux seules fins de l’organisation, de la gestion et de la promotion du Jeu-concours. En participant au Jeu-concours, les participants reconnaissent par les présentes : (i) qu’ils ont lu et compris la politique de confidentialité du Sponsor ; (ii) que le Sponsor a un intérêt légitime valable à traiter leurs données personnelles à ces fins ; et (iii) que les intérêts légitimes du Sponsor ne sont pas oblitérés par leurs propres intérêts ou droits et libertés fondamentaux.
Veuillez consulter la politique de confidentialité du Sponsor sur https://www.take2games.com/privacy. Si vous résidez en France, veuillez consulter notre politique de confidentialité sur https://www.take2games.com/privacy/fr. Si vous résidez en Allemagne, veuillez consulter notre politique de confidentialité sur https://www.take2games.com/privacy/de. Si vous résidez en Espagne, veuillez consulter notre politique de confidentialité sur https://www.take2games.com/privacy/es. Si vous résidez Pays-Bas, veuillez consulter notre politique de confidentialité sur https://www.take2games.com/privacy/nl.
LISTE DES GAGNANTS : La liste des Gagnants (à l’exclusion des Gagnants résidant dans l’Union européenne) indiquant leur prénom, l’initiale de leur nom de famille, leur État/province/pays de résidence, ou toute autre information raisonnable choisie par le Sponsor, pourra être demandée par e-mail à [email protected] en précisant : « Jeu-concours du 12e anniversaire Two Dots sur les réseaux sociaux » dans la ligne d’objet, au plus tard 90 (quatre-vingt-dix) jours de la fin de la Période du jeu-concours.
Tout participant citoyen britannique résidant au Royaume-Uni peut demander la réduction de la quantité d’informations le concernant publiées de la manière susmentionnée, en contactant le Sponsor via l’Assistance client en suivant le lien ci-dessus. Dans de telles circonstances, le participant reconnaît que le Sponsor peut néanmoins divulguer les informations pertinentes, et l’Inscription du participant, à l’Autorité des normes publicitaires du Royaume-Uni (ou à toute autre autorité compétente) dans la mesure où il y est tenu. À titre d’exemple, cela peut se produire si le Sponsor est tenu de démontrer qu’il a attribué des prix annoncés.
Pour toute question concernant le Jeu-concours, veuillez contacter [email protected].
Ce Jeu-concours n’est aucunement parrainé, approuvé ou administré par Instagram ni associé à Instagram.
CONDITIONS ABRÉGÉES :AUCUNE OBLIGATION D’ACHAT. SE TERMINE À 17 h 59 EDT/23 h 59 CEST LE 24/06/2026. OUVERT AUX RÉSIDENTS DES CINQUANTE (50) ÉTATS DES ÉTATS-UNIS ET DU DISTRICT DE COLUMBIA, DU CANADA (hors QB), DE L’AUTRICHE, DE LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE, DU DANEMARK, DE LA FINLANDE, DE LA FRANCE, DE L’ALLEMAGNE, DE LA GRÈCE, DES PAYS-BAS, DE L’ESPAGNE, DE LA SUISSE ET DU ROYAUME-UNI. NUL LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT. DOIVENT ÊTRE ÂGÉS D’AU MOINS 18 ANS ET AVOIR ATTEINT L'ÂGE LÉGAL DE LA MAJORITÉ DANS LEUR PAYS. VDA TOTALE DE L’ENSEMBLE DES PRIX : 200 USD. QUESTION D'ARITHMÉTIQUE OBLIGATOIRE POUR LES GAGNANTS RÉSIDANT AU CANADA. SUBORDONNÉ AU RÈGLEMENT OFFICIEL https://zynga.support/TD12 .