RÈGLEMENT OFFICIEL

Tirage au sort de FarmVille 3

Aucun achat n'est nécessaire pour PARTICIPER OU GAGNER. 

ADMISSIBILITÉ : PROMOTION OUVERTE UNIQUEMENT AUX RÉSIDENTS LÉGAUX DES CINQUANTE (50) ÉTATS DES ÉTATS-UNIS, DU DISTRICT DE COLUMBIA ET DU CANADA (À L'EXCEPTION DU QUÉBEC), ÂGÉS DE 18 ANS OU PLUS, DISPOSANT D'UN COMPTE FARMVILLE 3 VALIDE(« le jeu »), ET AYANT ATTEINT LE NIVEAU 14 OU PLUS EN JEU. La promotion est considérée comme nulle là où la loi l'interdit. La création d'un compte FarmVille 3 est gratuite. Toutes les conditions de FarmVille 3 s'appliquent. Les employés de Zynga Inc. (« Commanditaire »), de Take-Two Interactive Software, Inc. et de leurs sociétés mères, filiales, divisions, sociétés affiliées et agences publicitaires et promotionnelles, les membres de leur famille immédiate (parents, enfants, époux, frères et sœurs et les époux de ces personnes, quel que soit leur lieu de résidence), et les personnes vivant dans leur foyer, qu'elles soient membres de la famille ou non, ne sont pas autorisés à participer ou gagner. La participation implique l'acceptation des présentes Règles officielles, des Conditions d'utilisation de Zynga (https://www.zynga.com/fr/legal/terms-of-service ), et des décisions du Commanditaires et des juges, qui sont exécutoires et définitives dans le cadre de ce tirage au sort. Les tirages au sort sont soumis à toutes les lois fédérales, provinciales, d'état et locales pouvant s'appliquer.

 

PÉRIODE DU TIRAGE AU SORT : le tirage au sort de FarmVille 3 (« Tirage au sort ») commencera le 10 septembre 2025 à minuit (heure du Pacifique) et prendra fin le 30 septembre 2025 à 23 h 59 (heure du Pacifique) (« Période du Tirage au sort »). L'ordinateur du Commanditaire constitue le dispositif officiel de chronométrage du Tirage au sort. 

 

Participation : pendant la Période du tirage au sort, les joueurs éligibles peuvent participer des façons suivantes :

 

1) Via un achat en jeu :

Faites un achat d'au moins 0,01 USD dans FarmVille 3. Chaque achat réalisé pendant la Période du tirage au sort octroie un certain nombre de participations en fonction de son montant, comme indiqué ci-dessous :

 

  • Entre 0,01 et 4,98 USD : 10 participations
  • Entre 4,99 et 9,98 USD : 20 participations
  • Entre 9,99 et 19,98 USD : 50 participations
  • Entre 19,99 et 29,98 USD : 120 participations
  • Entre 29,99 et 49,98 USD : 200 participations
  • Entre 49,99 et 99,98 USD : 500 participations
  • Plus de 99,99 USD : 1 200 participations

 

2) Via la Mobile Direct Store (« Cercle Royal de FarmVille 3 ») :

Faites un achat d'au moins 0,01 USD au Cercle Royal de FarmVille 3. Chaque achat réalisé pendant la Période du Tirage au sort octroie un certain nombre de participations en fonction de son montant, comme indiqué ci-dessous :

  • Entre 0,01 et 4,98 USD : 20 participations
  • Entre 4,99 et 9,98 USD : 40 participations
  • Entre 9,99 et 19,98 USD : 100 participations
  • Entre 29,99 et 49,98 USD : 240 participations
  • Entre 29,99 et 49,98 USD : 400 participations
  • Entre 49,99 et 99,98 USD : 1 000 participations
  • Plus de 99,99 USD : 2 500 participations

 

3) Avec les tâches quotidiennes en jeu :

Terminez les tâches quotidiennes pour gagner dix (10) participations par jour. Les tâches quotidiennes peuvent être terminées une fois par jour et la progression se réinitialise quotidiennement. Un maximum de 160 participations peuvent être gagnées via cette méthode pendant la période du tirage au sort.

 

4) Participation en ligne sans achat :

Remplissez le formulaire se trouvant ici pendant la Période du tirage au sort. Chaque candidature en ligne octroie vingt (20) participations. Les joueurs peuvent participer cinq (5) fois par jour via cette méthode, pour un total de 50 par jour.

 

Les joueurs admissibles peuvent participer autant de fois qu'ils le souhaitent en combinant les méthodes ci-dessus. Plusieurs participants ne peuvent pas partager le même ID Zynga, ID de joueur ou adresse e-mail. Toutes les participations doivent être enregistrées avant le 30 septembre 2025 à 23 h 59 (heure du Pacifique). Les participations générées par des scripts, des macros ou une autre méthode mécanique ou automatisée contournant le processus de participation seront considérées comme nulle. Les participations sont la propriété exclusive du Commanditaire, ne feront pas l'objet d'un accusé de réception et ne seront pas renvoyées.

 

TIRAGE/NOTIFICATION DES GAGNANTS : onze (11) gagnants potentiels seront sélectionnés via un tirage au sort qui aura lieu environ sept (7) jours après la fin de la Période du Tirage au sort. Les chances de victoire dépendent du nombre de participations éligibles reçues. Les gagnants potentiels seront informés via messagerie en jeu ou à l'adresse e-mail associée à leur ID de joueur. Ils pourront avoir à signer et envoyer une déclaration d'éligibilité, de responsabilité, un formulaire W-9 (le cas échéant) et, à moins que la loi ne l'interdise, d'autorisation de diffusion sous cinq (5) jours. Si un gagnant potentiel ne peut pas être contacté ou ne répond pas dans les deux (2) jours suivant la date de l'annonce, qu'il n'envoie pas tous les documents requis dans les temps, que l'annonce de victoire est renvoyée à l'expéditeur, ou que le gagnant potentiel n'a pas respecté les présentes règles, son prix sera perdu et, à la discrétion du Commanditaire, un autre gagnant pourrait être sélectionné pour le recevoir. Il y aura trois (3) autres gagnants par prix au maximum ; au-delà, le prix ne reviendra à personne. Si le gagnant potentiel est un résident du Canada, il doit aussi répondre à une question de connaissance à durée limitée pour récupérer le prix.

 

RÉCOMPENSES : grand prix (1) : 5 000 USD. Valeur au détail approximative (« VDA ») totale du Prix : 5 000 USD. Prix en jeu (10) : 10 000 pièces et 2 000 gemmes. Aucune valeur réelle (chacun est un « Prix », collectivement « les Prix »). Pour éviter toute ambiguïté, le Prix en jeu comprend des biens virtuels en jeu qui : (i) n'ont aucune valeur monétaire ; (ii) ne doivent pas être utilisés en dehors de FarmVille 3 ; et (iii) doivent uniquement être utilisés conformément aux Conditions d'utilisation du Commanditaire, consultables à l'adresse https://www.take2games.com/legal/fr/.

 

VDA totale des Prix : 5 000 USD Les Prix sont offerts « en l'état » et sans la moindre garantie expresse ou tacite, à l'exception de la garantie légale (dont celle pour vices cachés) du fabricant des produits constituant les Prix. Toutes les taxes fédérales, d'état, provinciales et locales (dont l'impôt sur le revenu et l'impôt retenu à la source) sont, le cas échéant, à la seule responsabilité des Gagnants. Les Gagnants ne sont pas autorisés à remplacer, attribuer ou transférer leur Prix, mais le Commanditaire se réserve, à sa seule discrétion, le droit de le remplacer en totalité ou en partie par un prix de valeur comparable ou supérieure. Tous les détails concernant le Prix sont à la seule discrétion du Commanditaire. 

 

Les Gagnants devront peut-être fournir au Commanditaire un numéro de sécurité sociale valide, ou un équivalent de leur pays, avant de recevoir le Prix, à des fins de déclaration fiscale. Il est possible qu'un formulaire 1099 de l'IRS, ou un équivalent de leur pays, soit émis au nom du Gagnant pour le montant réel des prix reçus. Les Parties exonérées (telles que définies ci-dessous) ne seront pas responsables et n'offriront pas de remplacement pour les Prix perdus, endommagés, volés sans que ce ne soit leur faute, ou pour les Prix ne pouvant être livrés ou ne pouvant pas arriver au Gagnant à cause d'une adresse incorrecte ou modifiée.

 

AUTORISATION DE DIFFUSION : là où la loi ne l'interdit pas, en acceptant le prix, les Gagnants donnent au Commanditaire et à ses délégués la permission d'utiliser leur nom, leur adresse (ville et état ou province), leur photo, leur voix et d'autres aspects de leur image ainsi que d'autres informations liées au prix à des fins de publicités, de commerce et de promotion, dans tous les médias existants actuellement et pouvant être découverts à l'avenir, et ce sans compensation supplémentaire, avertissement, examen ou approbation.

 

RESPONSABILITÉ LIMITÉE : la participation implique l'acceptation du fait que le Commanditaire, Take-Two Interactive Software, Inc. et leurs sociétés mères, filiales, divisions, sociétés affiliées, agences de service, sous-traitants, agences de publicitaires et promotionnelles et fournisseurs d'hébergement d'Internet, de services et de distribution, ainsi que leurs cadres, directeurs, employés, représentant et agents (collectivement désignés « Parties exonérées ») sont exonérés et dégagés de toute responsabilité en ce qui concerne les blessures, pertes ou dommages de quelque nature que ce soit, y compris les décès, affectant les personnes ou les biens et résultant partiellement ou intégralement et directement ou indirectement de ce Tirage au sort, de toute activité y étant liée ou de l'acceptation, la possession, et l'utilisation correcte ou incorrecte du Prix (notamment les déplacements et toute activité y étant liée).

 

Dans la mesure où la loi le permet, les Parties exonérées ne sont pas responsables si les participations, e-mails, appels téléphoniques ou autres communications sont perdus, en retard, incomplets, endommagés, inexacts, volés, envoyés à la mauvaise adresse, non distribués, non affranchis ou illisibles. Elles ne seront pas non plus responsables en cas de perte, interruption ou indisponibilité d'un réseau, serveur, fournisseur d'accès à Internet, site Internet ou autre connexion, en cas de problème de disponibilité, d'accès ou de communication, en cas d'échec d'une transmission par ordinateur, satellite, téléphone, câble ou autre ligne de communication, en cas de problème technique, de transmission brouillée, corrompue, en retard ou envoyée au mauvais destinataire, en cas de dysfonctionnement, panne ou difficulté lié à du matériel informatique ou à un logiciel, ou en cas de quelque autre erreur que ce soit, qu'elle soit humaine, mécanique, électrique, liée à un ordinateur ou à un réseau, typographique, d'impression ou autre, ayant un rapport avec le Tirage au sort, ce qui inclut, sans s'y limiter, les erreurs ou difficultés pouvant survenir lors de la gestion du Tirage au sort, du traitement des participations ou de l'annonce des prix, ainsi que dans les contenus liés au Tirage au sort. Les Parties exonérées ne sont pas non plus responsables de quelque information inexacte que ce soit, que celle-ci résulte des utilisateurs du site, d'une utilisation malintentionnée, d'un piratage ou de quelque équipement ou programme que ce soit associé au Tirage au sort ou utilisé dans son cadre. Les Parties exonérées ne sont pas responsables des blessures ou dommages sur les ordinateurs appartenant à qui que ce soit en lien avec la participation à ce Tirage au sort, le téléchargement de contenus ou l'utilisation du site Internet. À la seule discrétion du Commanditaire, les personnes utilisant à mauvais escient ou détournant quelque aspect que ce soit du Tirage au sort, ayant un comportement malhonnête ou ne respectant pas les présentes Règles officielles seront disqualifiées, et toutes leurs participations seront considérées comme nulles. À sa seule discrétion, le Commanditaire se réserve le droit de suspendre, modifier ou annuler le Tirage au sort si un aspect de celui-ci s'avère être, aux yeux du Commanditaire, affecté par un virus, un ver, un bug, une intervention humaine non autorisée ou un autre problème qui, aux yeux du Commanditaire, perturbe ou remet en question la gestion, la sécurité, l'équité, le bon fonctionnement ou l'enregistrement des participations. Si cela se produit, le Commanditaire pourra, à sa seule discrétion, sélectionner les Gagnants parmi toutes les participations admissibles et non suspectes reçues avant que la mesure soit prise, et ce selon la procédure décrite plus haut ou par une autre méthode considérée comme équitable et appropriée par le Commanditaire.

 

ATTENTION : TOUTE TENTATIVE VISANT À NUIRE AU FONCTIONNEMENT LÉGITIME DU TIRAGE AU SORT POURRAIT CONSTITUER UNE INFRACTION AUX LOIS CIVILES ET CRIMINELLES. LE CAS ÉCHÉANT, LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE DEMANDER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS ET D'AUTRES COMPENSATIONS (DONT LE REMBOURSEMENT DES FRAIS D'AVOCAT) AUX INDIVIDUS RESPONSABLES DE TELLES TENTATIVES, ET CE DANS LA MESURE OÙ LA LOI LE PERMET, POTENTIELLEMENT JUSQU'À LA POURSUITE CRIMINELLE.

 

LITIGES ET DROIT APPLICABLE : LES PRÉSENTES RÈGLES OFFICIELLES ET LEUR INTERPRÉTATION SERONT SOUMISES AUX LOIS DE L'ÉTAT DE NEW YORK, SANS TENIR COMPTE DE SES RÈGLES DE CONFLIT DE LOIS. Les participants résidant aux États-Unis d'Amérique renoncent à leur droit d'intenter une action en justice en lien avec les présentes Règles officielles, ce qui comprend, sans s'y limiter, le Tirage au sort. Tout litige ou réclamation résultant des présentes Règles officielles ou du Tirage au sort ou y étant lié sera réglé par un arbitrage exécutoire, conformément aux règles d'arbitrage commercial de l'American Arbitration Association. Les participants acceptent par la présente que ces litiges et réclamations seront traités de façon individuelle, et ne seront pas cumulés au sein d'un même arbitrage avec des litiges ou réclamations d'autres tiers. L'arbitrage aura lieu dans la ville de New York, dans l'état de New York.

 

UTILISATION DES DONNÉES : toutes les données personnelles envoyées au Commanditaire ou recueillies par lui dans le cadre du Tirage au sort seront traitées par le Commanditaire ou ses prestataires de traitement de données conformément à sa politique de confidentialité, aux seules fins de gérer, administrer et promouvoir le Tirage au sort. Vous pouvez la consulter à l'adresse https://www.take2games.com/privacy/fr. En participant au Tirage au sort, les participants reconnaissent que : (i) ils ont lu et accepté la Politique de confidentialité du Commanditaire ; (ii) le Commanditaire a un intérêt valable et légitime à traiter leurs données personnelles pour les fins citées ; et (iii) l'intérêt légitime du Commanditaire n'est pas moins important que leur propre intérêt ou leurs libertés et droits fondamentaux.

 

LISTE DES GAGNANTS : pour connaître l'identité du gagnant (prénom, dernière initiale et état/province de résidence), contactez l'assistance clientèle de FarmVille 3 (https://zyngasupport.helpshift.com/hc/fr/91-farmville-3/), au plus tard quatre-vingt-dix (90) jours après la fin de la Période du Tirage au sort.

 

Commanditaire : ZYNGA INC. 1200 PARK PLACE, SAN MATEO, CA 94403.