PERATURAN RESMI

Undian FarmVille 3

Tidak Perlu Pembelian UNTUK IKUT ATAU MENANG. 

PERSYARATAN: Terbuka Hanya untuk PENDUDUK RESMI DARI LIMA PULUH (50) negara bagian Amerika Serikat dan DISTRIK COLUMBIA, DAN KANADA (KECUALI QUEBEC) YANG BERUSIA 18 KE ATAS, MEMILIKI AKUN SAH FARMVILLE 3 (“The Game”), DAN TELAH MENCAPAI LEVEL 14 ATAU LEBIH TINGGI DALAM GAME. Batal Jika Dilarang. Membuat akun FarmVille 3 itu gratis. Semua ketentuan FarmVille 3 berlaku. Karyawan dan keluarga langsung (orang tua, anak, pasangan, saudara kandung, dan pasangan masing-masing mereka, tidak peduli di mana mereka tinggal) dan mereka yang tinggal di rumah yang sama, baik punya hubungan darah ataupun tidak, dari Zynga Inc. ("Sponsor"), Take-Two Interactive Software, Inc., serta induk perusahaan, anak perusahaan, divisi, afiliasi, dan agen periklanan dan promosi masing-masing, tidak memenuhi syarat untuk ikut serta atau menang. Dengan berpartisipasi, peserta setuju untuk terikat dengan Aturan Resmi ini, Ketentuan Layanan Zynga (https://www.zynga.com/legal/terms-of-service), dan keputusan Sponsor, yang bersifat mengikat dan final untuk hal-hal yang berkaitan dengan undian ini. Undian tunduk pada semua undang-undang federal, provinsi, negara bagian, dan lokal yang berlaku.

 

PERIODE Undian: Undian FarmVille 3 ("Undian“) dimulai pada 00.00 Pacific Daylight Time (“PDT”) pada 10 September 2025, dan berakhir pukul 23.59 PDT tanggal 30 September 2025 ("Periode Undian"). Komputer Sponsor adalah alat pengukur waktu yang digunakan dalam Undian ini. 

 

untuk ikut: Pemain yang memenuhi syarat dapat mengikuti selama Periode Undian dengan cara berikut:

 

1) Melalui pembelian dalam game:

Lakukan pembelian dalam game minimal USD $0,01 di FarmVille 3. Setiap pembelian terpisah yang dilakukan selama Periode Undian akan menghasilkan sejumlah entri undian, bergantung pada jumlah pembelian sebagaimana ditetapkan di bawah ini:

 

  • Setiap pembelian terpisah sebesar USD $0,01 sampai USD $4,98: 10 entri
  • Setiap pembelian terpisah sebesar USD $4,99 sampai USD $9,98: 20 entri
  • Setiap pembelian terpisah sebesar USD $9,99 sampai USD $19,98: 50 entri
  • Setiap pembelian terpisah sebesar USD $19,99 sampai USD $29,98: 120 entri
  • Setiap pembelian terpisah sebesar USD $29,99 sampai USD $49,98: 200 entri
  • Setiap pembelian terpisah sebesar USD $49,99 sampai USD $99,99: 500 entri
  • Setiap pembelian terpisah sebesar USD $99,99+: 1200 entri

 

2) melalui pembelian yang dilakukan di Toko Langsung Seluler ("Lingkaran Kerajaan FarmVille 3"):

Lakukan pembelian setidaknya USD $0,01 di Lingkaran Kerajaan FarmVille 3. Setiap pembelian terpisah yang dilakukan selama Periode Undian akan menghasilkan sejumlah entri undian, bergantung pada jumlah pembelian sebagaimana ditetapkan di bawah ini:

  • Setiap pembelian terpisah sebesar USD $0,01 sampai USD $4,98: 20 entri
  • Setiap pembelian terpisah sebesar USD $4,99 sampai USD $9,98: 40 entri
  • Setiap pembelian terpisah sebesar USD $9,99 sampai USD $19,98: 100 entri
  • Setiap pembelian terpisah sebesar USD $19,99 sampai USD $49,98: 240 entri
  • Setiap pembelian terpisah sebesar USD $29,99 sampai USD $49,98: 400 entri
  • Setiap pembelian terpisah sebesar USD $49,99 sampai USD $99,99: 1.000 entri
  • Setiap pembelian terpisah sebesar USD $99,99+: 2.500 entri

 

3) Selesaikan Tugas Harian dalam game:

Selesaikan Tugas Harian dalam Game untuk meraih sepuluh (10) entri per hari. Tugas Harian dapat diselesaikan satu kali per hari, dan kemajuan direset di akhir setiap hari. Maksimum 160 entri dapat diperoleh melalui cara ini selama Periode Undian.

 

4) Melalui entri web tanpa pembelian:

Lengkapi formulir di sini selama Periode Undian. Setiap entri web yang dikirimkan akan memberi pengguna sepuluh (10) entri ke dalam undian. Pemain yang memenuhi syarat dapat masuk lima (5) kali per hari melalui cara ini, dengan total 50 entri per hari.

 

Pemain yang memenuhi syarat dapat mengikuti jumlah yang tidak terbatas dengan kombinasi metode entri apa pun selama Periode Undian. Beberapa peserta tidak diizinkan untuk berbagi ID Pengguna atau ID Pemain atau alamat email Zynga yang sama. Semua entri harus diterima paling lambat 30 September 2025, pukul 23.59 PDT. Entri yang dibuat dengan skrip, mekanis, makro, atau cara otomatis lainnya atau dengan cara apa pun yang menumbangkan proses entri akan dibatalkan. Semua entri menjadi hak Sponsor dan tidak ada yang akan diberi tanda terima atau dikembalikan.

 

Undian/PEMBERITAHUAN PEMENANG: Sebelas (11) calon pemenang akan dipilih dalam pengundian acak yang diadakan pada atau sekitar tujuh (7) hari setelah akhir Periode Undian. Peluang menang bergantung pada jumlah entri yang memenuhi syarat yang diterima. Calon pemenang akan dikabari melalui pesan dalam game atau melalui alamat email yang terkait dengan ID Pemain dan mungkin diwajibkan untuk menandatangani dan mengembalikan Pernyataan Kelayakan, Pernyataan Tanggung Jawab, Formulir W-9 (jika berlaku), dan, kecuali dilarang, Pernyataan Persetujuan Publikasi dalam waktu lima (5) hari sejak pemberitahuan. Jika calon pemenang tidak dapat dihubungi atau gagal merespons dalam waktu dua (2) hari sejak tanggal pemberitahuan, tidak mengembalikan semua dokumentasi yang diperlukan dalam jangka waktu yang disebutkan, jika pemberitahuan hadiah atau hadiah dikembalikan karena tidak dapat tersampaikan, atau calon pemenang tidak mematuhi peraturan ini, hadiah yang berlaku akan hangus dan, atas kebijakan Sponsor, pemenang pengganti dapat dipilih untuk hadiah yang berlaku. Hanya tiga (3) pemenang pengganti yang akan dipilih untuk hadiah apa pun, setelah itu hadiah yang berlaku tidak akan diberikan. Jika calon pemenang adalah warga Kanada, dia juga harus menjawab pertanyaan berbasis keahlian dan berbatas waktu untuk mengeklaim Hadiah.

 

HADIAH: Hadiah Utama (1): Cek senilai $5.000 USD. Perkiraan Nilai Eceran (“ARV”): $5.000 USD. Hadiah Dalam Game (10): 10.000 Koin dalam Game dan 2.000 Permata dalam Game. Tidak memiliki nilai di dunia asli (Satunya “Hadiah”, secara bersamaan “Hadiah”). Untuk menghindari keraguan, Hadiah dalam game mencakup barang-barang virtual dalam game yang: (i) tidak memiliki nilai uang, (ii) tidak boleh digunakan di luar FarmVille 3; dan (iii) hanya boleh digunakan sesuai dengan Ketentuan Layanan Sponsor, yang terletak di www.take2games.com/legal/.

 

Total ARV Hadiah: $5.000 USD. “Hadiah diberikan "sebagaimana adanya" tanpa jaminan atau garansi apa pun, baik secara tegas maupun tersirat, kecuali jaminan hukum (termasuk jaminan atas cacat tersembunyi) yang wajib diberikan oleh produsen produk yang dijadikan Hadiah. Segala pajak federal, negara bagian, provinsi, maupun pajak daerah (termasuk pajak penghasilan dan pajak pemotongan), jika ada, sepenuhnya menjadi tanggung jawab Pemenang. Pemenang tidak boleh mengganti, menugaskan, atau mentransfer Hadiah, tetapi Sponsor berhak, atas kebijakannya sendiri, untuk mengganti Hadiah atau bagian apa pun dari Hadiah dengan hadiah yang bernilai sebanding atau lebih besar. Semua detail Hadiah adalah atas kebijakan Sponsor sendiri. 

 

Pemenang mungkin diwajibkan untuk memberikan nomor jaminan sosial yang sah, atau nomor setara di negaranya, kepada Sponsor sebelum Hadiah diberikan untuk keperluan pelaporan pajak. Formulir IRS 1099, atau formulir setara di negara masing-masing, dapat diterbitkan atas nama Pemenang untuk nilai sebenarnya dari hadiah yang diterima. Pihak yang Dibebaskan (sebagaimana didefinisikan di bawah ini) tidak bertanggung jawab dan tidak akan mengganti Hadiah yang hilang, rusak, atau dicuri apabila bukan karena kesalahan Pihak yang Dibebaskan, atau apabila Hadiah tidak dapat dikirimkan atau tidak sampai kepada Pemenang akibat alamat yang salah atau telah berubah.

 

HIBAH PUBLISITAS: Para pemenang, dengan menerima hadiah, kecuali jika dilarang secara hukum, memberikan izin kepada Sponsor dan orang yang ditunjuknya untuk menggunakan nama, alamat (kota dan negara bagian/provinsi), foto, suara, dan/atau kemiripan lainnya dan informasi hadiah untuk iklan, tujuan perdagangan dan promosi, tanpa kompensasi lebih lanjut, di semua media yang sekarang diketahui atau selanjutnya ditemukan, dengan cara apa pun, di seluruh dunia untuk selama-lamanya, tanpa pemberitahuan atau tinjauan atau persetujuan.

 

BATASAN TANGGUNG JAWAB: Peserta, dengan berpartisipasi, setuju bahwa Sponsor, Take-Two Interactive Software, Inc., dan perusahaan induk, anak perusahaan, divisi, perusahaan afiliasi, agen layanan, kontraktor independen, biro iklan dan promosi, hosting web, serta penyedia layanan dan pemenuhan masing-masing, dan semua pejabat, direktur, karyawan, perwakilan, dan agen mereka masing-masing (secara bersama-sama, "Pihak yang Dibebaskan") tidak akan memiliki tanggung jawab apa pun untuk, dan akan dianggap tidak berbahaya oleh peserta terhadap, tanggung jawab apa pun, atas cedera, kerugian, atau kerusakan apa pun dalam bentuk apa pun, termasuk kematian, terhadap orang, atau properti baik seluruhnya maupun sebagian, secara langsung maupun tidak langsung, dari partisipasi peserta dalam Undian atau kegiatan lain yang terkait dengan Undian, atau dari penerimaan, kepemilikan, penggunaan, maupun penyalahgunaan Hadiah yang diberikan (termasuk perjalanan atau kegiatan apa pun yang terkait dengannya).

 

Sepanjang diizinkan oleh hukum yang berlaku, dalam keadaan apa pun Pihak yang Dibebaskan tidak akan bertanggung jawab atas email, pemberitahuan, entri, pembelian, surat elektronik, surat, entri, panggilan telepon, atau bentuk komunikasi lainnya yang hilang, terlambat, tidak lengkap, rusak, tidak akurat, dicuri, tertunda, salah arah, tidak terkirim, membutuhkan biaya pos tambahan, atau terganggu; atau untuk jaringan, server, Penyedia Layanan Internet (ISP), situs web, atau koneksi lain yang hilang, terganggu, atau tidak tersedia, ketersediaan atau aksesibilitas atau miskomunikasi atau kegagalan komputer, satelit, telepon atau transmisi kabel, saluran, atau kegagalan teknis atau kekacauan, teracaknya, penundaan, atau salah arah transmisi, atau malafungsi perangkat keras atau perangkat lunak komputer, kegagalan atau kesulitan, atau kesalahan atau kesulitan lain dalam bentuk apa pun, baik manusia, mekanik, elektronik, komputer, jaringan, tipografi, percetakan, atau hal lain yang berkaitan dengan atau sehubungan dengan Undian, termasuk, tanpa batasan, kesalahan atau kesulitan yang mungkin terjadi sehubungan dengan administrasi undian, pemrosesan entri, pengumuman Hadiah, atau materi terkait Undian. Pihak yang Dibebaskan juga tidak bertanggung jawab atas informasi yang salah atau tidak akurat, baik yang disebabkan oleh pengguna situs, gangguan, peretasan, atau oleh peralatan atau program apa pun yang terkait dengan atau digunakan dalam Undian. Pihak yang Dibebaskan tidak bertanggung jawab atas cedera atau kerusakan pada komputer siapa pun yang terkait dengan atau diakibatkan oleh partisipasi dalam Undian ini, maupun akibat mengunduh materi dari atau penggunaan situs web. Setiap orang yang mengutak-atik atau menyalahgunakan aspek apa pun dari Undian atau situs web, yang bertindak tidak sportif atau mengganggu, atau yang melanggar Peraturan Resmi ini, sebagaimana sepenuhnya ditentukan oleh Sponsor, akan didiskualifikasi dan seluruh entri yang terkait akan dianggap tidak sah. Apabila ada bagian dari Undian yang menurut pendapat tunggal Sponsor terganggu oleh virus, worm, bug, intervensi manusia yang tidak sah, atau penyebab lain yang menurut penilaian tunggal Sponsor merusak atau mengganggu administrasi, keamanan, keadilan, atau jalannya Undian, maka Sponsor berhak sepenuhnya untuk menangguhkan, mengubah, atau mengakhiri Undian. Jika Undian diakhiri, Sponsor atas kebijakannya dapat memilih Pemenang dari seluruh entri yang sah dan tidak mencurigakan yang telah diterima sebelum tindakan tersebut dilakukan, dengan menggunakan prosedur penentuan pemenang yang telah dijelaskan sebelumnya atau cara lain yang dianggap adil dan sesuai oleh Sponsor,

 

PERINGATAN: SETIAP UPAYA UNTUK SECARA SENGAJA MERUSAK ATAU MENGGANGGU JALANNYA UNDian SECARA SAH DAPAT MERUPAKAN PELANGGARAN HUKUM PIDANA DAN PERDATA, DAN APABILA UPAYA TERSEBUT DILAKUKAN, SPONSOR BERHAK UNTUK MENUNTUT GANTI RUGI DAN UPAYA HUKUM LAINNYA (TERMASUK BIAYA PENGACARA) DARI PIHAK YANG BERSANGKUTAN SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM, TERMASUK PENUNTUTAN PIDANA.

 

PERSELISIHAN; HUKUM YANG MENGATUR: PERATURAN RESMI INI DAN PENAFSIRAN ATAS KETENTUANNYA AKAN DIATUR OLEH DAN DITAFSIRKAN SESUAI DENGAN HUKUM NEGARA BAGIAN NEW YORK TANPA MENGINDAHKAN ATURAN KONFLIK HUKUMNYA/ Peserta yang berdomisili di Amerika Serikat dengan ini melepaskan seluruh hak atas persidangan dalam setiap tindakan atau proses hukum yang diajukan sehubungan dengan Peraturan Resmi ini, termasuk namun tidak terbatas pada Undian. Setiap perselisihan atau klaim yang timbul dari atau terkait dengan Peraturan Resmi ini dan/atau Undian akan diselesaikan melalui arbitrase yang mengikat sesuai dengan aturan arbitrase komersial dari American Arbitration Association, dan dengan ini para pihak sepakat bahwa setiap perselisihan atau klaim tersebut akan diselesaikan secara individu, serta tidak akan digabungkan dalam arbitrase dengan klaim atau perselisihan pihak lain mana pun. Arbitrase akan dilakukan di Negara Bagian New York, Kota New York.

 

Penggunaan Data: Semua data pribadi yang diserahkan kepada Sponsor, atau dikumpulkan oleh Sponsor sehubungan dengan Undian, akan diproses oleh Sponsor dan/atau pemroses datanya sesuai dengan kebijakan privasi Sponsor semata-mata untuk tujuan penyelenggaraan, pengelolaan, dan pemasaran Undian. Harap tinjau kebijakan privasi Sponsor di https://www.take2games.com/privacy/en-US/. Dengan berpartisipasi dalam Undian, para peserta dengan ini mengakui bahwa: (i) mereka telah membaca dan menerima kebijakan privasi Sponsor; (ii) Sponsor memiliki kepentingan yang sah dan legitim dalam memproses data pribadi mereka untuk tujuan tersebut; dan (iii) kepentingan sah Sponsor tidak dikesampingkan oleh kepentingan atau hak serta kebebasan fundamental mereka sendiri.

 

DAFTAR Pemenang: Untuk menerima nama pemenang (nama depan, inisial terakhir, dan negara bagian/provinsi tempat tinggal), hubungi Dukungan Pelanggan FarmVille 3 (https://zyngasupport.helpshift.com/hc/en/91-farmville-3/contact-us/), tidak lebih dari 90 (sembilan puluh) hari setelah Periode Undian berakhir.

 

Sponsor: ZYNGA INC. 1200 PARK PLACE, SAN MATEO, CA 94403.