REGOLAMENTO UFFICIALE

Lotteria di FarmVille 3

Nessun acquisto necessario AI FINI DELLA PARTECIPAZIONE O DELLA VINCITA. 

IDONEITÀ: aperta esclusivamente ai RESIDENTI LEGALI DEI CINQUANTA (50) stati e del DISTRETTO DELLA COLUMBIA degli Stati Uniti e del CANADA (QUEBEC ESCLUSO) CHE ABBIANO COMPIUTO I 18 ANNI E SIANO IN POSSESSO DI UN ACCOUNT FARMVILLE 3 ("il Gioco") VALIDO E ABBIANO RAGGIUNTO O SUPERATO IL LIVELLO 14 NEL GIOCO. Promozione nulla ove proibito dalla legge. Creare un account FarmVille 3 è gratuito. Si applicano tutti i termini di FarmVille 3. I dipendenti nonché i loro familiari diretti (ovvero genitori, figli, coniugi o fratelli e rispettivi coniugi, indipendentemente dal luogo di residenza) e coloro che vivono nella stessa famiglia, indipendentemente dal grado di parentela, di Zynga Inc. ("Sponsor"), Take-Two Interactive Software, Inc., e delle rispettive società madri, affiliate, consociate e agenzie pubblicitarie e promozionali non possono partecipare né vincere. Partecipando, i giocatori accettano di essere vincolati dal presente Regolamento Ufficiale, dai Termini di Servizio di Zynga (https://www.take2games.com/legal/it/) e dalle decisioni dello Sponsor, che sono vincolanti e definitive per quanto riguarda le questioni relative a questo concorso a premi. Il concorso a premi è soggetto a tutte le leggi federali, provinciali, statali e locali applicabili.

PERIODO del concorso: la lotteria di FarmVille 3 ("Lotteria") inizia alle 12:00 ora del Pacifico ("PDT") del 10 settembre 2025 e termina alle 23:59 PDT del 30 settembre 2025 ("Periodo del concorso"). Il computer dello Sponsor è lo strumento ufficiale di cronometraggio per la Lotteria. 

per partecipare: i giocatori idonei possono partecipare durante il Periodo del concorso nei seguenti modi:

1) Tramite gli acquisti nel gioco:

Facendo un acquisto di gioco del valore minimo di 0,01 $ (USD) in FarmVille 3. Ogni acquisto singolo effettuato durante il Periodo del concorso rappresenterà un certo numero di partecipazioni alla lotteria, in base all'importo, come mostrato di seguito:

• Ogni singolo acquisto del valore incluso fra 0,01 $ (USD) e 4,98 $ (USD): 10 partecipazioni
• Ogni singolo acquisto del valore incluso fra 4,99 $ (USD) e 9,98 $ (USD): 20 partecipazioni
• Ogni singolo acquisto del valore incluso fra 9,99 $ (USD) e 19,98 $ (USD): 50 partecipazioni
• Ogni singolo acquisto del valore incluso fra 19,99 $ (USD) e 29,98 $ (USD): 120 partecipazioni
• Ogni singolo acquisto del valore incluso fra 29,99 $ (USD) e 49,98 $ (USD): 200 partecipazioni
• Ogni singolo acquisto del valore incluso fra 49,99 $ (USD) e 99,99 $ (USD): 500 partecipazioni
• Ogni singolo acquisto del valore superiore a 99,99 $ (USD): 1.200 partecipazioni

2) Tramite gli acquisti fatti sul negozio mobile diretto ("Circolo regale di FarmVille 3"):

Facendo un acquisto di gioco del valore minimo di 0,01 $ (USD) nel Circolo regale di FarmVille 3. Ogni singolo acquisto effettuato durante il Periodo del concorso a premi darà luogo a un certo numero di partecipazioni al concorso a premi in base all'importo dell'acquisto, come indicato di seguito:

• Ogni singolo acquisto del valore incluso fra 0,01 $ (USD) e 4,98 $ (USD): 20 partecipazioni
• Ogni singolo acquisto del valore incluso fra 4,99 $ (USD) e 9,98 $ (USD): 40 partecipazioni
• Ogni singolo acquisto del valore incluso fra 9,99 $ (USD) e 19,98 $ (USD): 100 partecipazioni
• Ogni singolo acquisto del valore incluso fra 19,99 $ (USD) e 29,98 $ (USD): 240 partecipazioni
• Ogni singolo acquisto del valore incluso fra 29,99 $ (USD) e 49,98 $ (USD): 400 partecipazioni
• Ogni singolo acquisto del valore incluso fra 49,99 $ (USD) e 99,99 $ (USD): 500 partecipazioni
• Ogni singolo acquisto del valore superiore a 99,99 $ (USD): 2.500 partecipazioni

3) Completando gli incarichi giornalieri nel gioco:

Completa l'incarico giornaliero in gioco per guadagnare dieci (10) partecipazioni al giorno. Gli incarichi giornalieri possono essere completati una volta al giorno e i progressi si azzerano al termine di ogni giorno. Puoi ottenere un massimo di 160 biglietti con questo metodo durante il Periodo del concorso.

4) Attraverso l'iscrizione via web senza acquisti:

Compilando questo modulo durante il Periodo del concorso. Ogni modulo inviato rappresenta dieci (10) partecipazioni alla Lotteria. I giocatori idonei possono partecipare cinque (5) volte al giorno con questo metodo, per un totale di 50 partecipazioni al giorno.

I giocatori idonei possono partecipare un numero illimitato di volte con qualsiasi combinazione di metodi di iscrizione durante il Periodo del concorso a premi. Ai partecipanti non è concesso condividere lo stesso indirizzo e-mail, ID utente o ID giocatore Zynga. Tutte le partecipazioni devono essere ricevute entro le 23:59 PDT del 30 settembre 2025. Qualsiasi partecipazione generata con script o qualsiasi altro mezzo meccanico, macro o automatizzato di qualsiasi tipo, che violi il processo di partecipazione, sarà considerata nulla. Tutte le partecipazioni inviate diverranno proprietà esclusiva dello Sponsor e nessuna di esse riceverà conferma o sarà restituita.

Estrazione/NOTIFICA DI VINCITA: undici (11) potenziali vincitori saranno selezionati tramite un'estrazione casuale che si terrà entro sette (7) giorni dalla fine del Periodo del concorso. Le probabilità di vincere dipendono dal numero di partecipazioni idonee ricevute. I potenziali vincitori saranno avvisati tramite messaggio in gioco o tramite l'indirizzo e-mail associato al loro ID giocatore e potrebbe essere tenuti a firmare e restituire una dichiarazione di idoneità, responsabilità, un modulo W-9 (se applicabile) e, se non vietato, una liberatoria per la pubblicità entro cinque (5) giorni dalla notifica. Nel caso di impossibilità a contattare un potenziale vincitore, o nel caso in cui questo non rispondesse entro due (2) giorni dalla data di notifica, o se non restituisse tutta la documentazione richiesta entro il periodo indicato, se la notifica di un premio o un premio venisse rifiutato come non consegnabile, o se un potenziale vincitore non fosse conforme alle regole qui indicate, il premio applicabile sarà considerato come declinato e, a discrezione dello Sponsor, potrà essere selezionato un vincitore alternativo per esso. Solo tre (3) vincitori alternativi saranno selezionati per qualsiasi premio, dopodiché il premio applicabile sarà considerato come non assegnato. Se il potenziale vincitore è residente in Canada, dovrà anche rispondere a una domanda a tempo limitato basata sull'abilità per riscuotere il premio.

PREMI: Primo premio (1): assegno di 5.000 $ (USD). Valore approssimativo al dettaglio ("ARV"): 5.000 $ (USD). Premi in gioco (10): 10.000 monete di gioco e 2.000 gemme di gioco. Nessun valore reale (singolarmente definito "Premio", collettivamente "Premi"). Per evitare dubbi, i Premi in gioco sono beni virtuali, i quali: (i) non hanno alcun valore monetario; (ii) non possono essere usati al di fuori di FarmVille 3; e (iii) possono essere usati solo in conformità con i Termini di servizio dello Sponsor, disponibili all'indirizzo www.take2games.com/legal/.

Totale ARV dei Premi: 5.000 $ (USD). I premi vengono assegnati "come sono", senza alcuna garanzia, esplicita o implicita, tranne la garanzia legale (inclusa la garanzia per difetti nascosti) dovuta dal fornitore dei prodotti assegnati come Premi. Tutte le imposte federali, statali e locali (incluse le imposte sul reddito e le ritenute d'acconto), se presenti, sono di esclusiva responsabilità dei Vincitori. I Vincitori non possono sostituire, cedere o trasferire il Premio, ma lo Sponsor si riserva il diritto, a sua sola discrezione, di sostituire il Premio o qualsiasi parte del Premio per un premio di valore equivalente o superiore. Tutti i dettagli del premio sono a discrezione dello Sponsor. 

Ai vincitori potrebbe essere richiesto di fornire allo Sponsor un codice fiscale valido, o l'equivalente del loro paese di residenza, prima dell'assegnazione del premio ai fini della dichiarazione dei redditi. Potrebbe essere emesso un modulo IRS 1099, o l'equivalente del loro paese di residenza, a nome del Vincitore per il valore effettivo dei premi ricevuti. Le Parti esonerate (come definite di seguito) non sono responsabili e non sostituiranno i Premi smarriti, mutilati o rubati se non per responsabilità delle Parti esonerate, o i Premi non consegnabili o che non raggiungono il Vincitore a causa di un indirizzo errato o modificato.

LIBERATORIA PUBBLICITARIA: i Vincitori, accettando il premio, eccetto ove legalmente proibito, concedono l'autorizzazione allo Sponsor e ai suoi incaricati di impiegare i loro nomi, indirizzi (città e stato/provincia), fotografie, voci e/o altre sembianze, oltre alle informazioni sul premio a scopo pubblicitario, commerciale o promozionale, senza ulteriore compensazione, in tutti i mezzi di comunicazione ora noti o successivamente scoperti, in qualsiasi modo, a livello mondiale e in perpetuità, senza notifica, diritto di revisione o approvazione.

LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ: i partecipanti accettano che lo Sponsor, Take-Two Interactive Software, Inc, e le rispettive case madri, filiali, divisioni, società affiliate, agenzie di servizi, appaltatori indipendenti, agenzie pubblicitarie e promozionali, fornitori di web hosting e di servizi e adempimenti, e tutti i rispettivi funzionari, direttori, dipendenti, rappresentanti e agenti (collettivamente, "Parti esonerate") non avranno alcuna responsabilità per, e saranno tenute indenni dai partecipanti da qualsiasi responsabilità per eventuali lesioni, perdite o danni di qualsiasi tipo, compresa la morte, a persone o proprietà derivanti in tutto o in parte, direttamente o indirettamente, dalla partecipazione del partecipante al Concorso a premi o da qualsiasi attività correlata al Concorso a premi o dall'accettazione, dal possesso, dall'uso o dall'abuso di qualsiasi Premio assegnato (compreso qualsiasi viaggio o attività correlata).

Nella misura massima consentita dalla legge, in nessun caso le Parti esonerate saranno responsabili per iscrizioni, e-mail, telefonate o comunicazioni di qualsiasi tipo perse, in ritardo, incomplete, danneggiate, imprecise, rubate, ritardate, mal indirizzate, non consegnate o confuse; o per la perdita, l'interruzione o l'indisponibilità della rete, del server, del provider di servizi internet (ISP), del sito web o di altre connessioni, disponibilità o accessibilità o disguidi o guasti alle trasmissioni informatiche, satellitari, telefoniche o via cavo, linee o guasti tecnici o trasmissioni confuse, in ritardo o mal indirizzate o malfunzionamenti dell'hardware o del software del computer, guasti o difficoltà, o altri errori o difficoltà di qualsiasi tipo, umani, meccanici, elettronici, informatici, di rete, tipografici, di stampa o di altro tipo, relativi a o in relazione al Concorso a premi, compresi, senza limitazione, gli errori o le difficoltà che possono verificarsi in relazione all'amministrazione del Concorso a premi, all'elaborazione delle iscrizioni, all'annuncio del Premio o in qualsiasi materiale relativo al Concorso a premi. Le Parti esonerate non sono inoltre responsabili di eventuali informazioni errate o imprecise, causate da utenti del sito, manomissioni, hacking o da qualsiasi apparecchiatura o programmazione associata o utilizzata nel Concorso a premi. Le Parti esonerate non sono responsabili per lesioni o danni al computer di qualsiasi persona connessi o risultanti dalla partecipazione a questo Concorso a premi o dal download di materiali dal sito web o dal suo utilizzo. Le persone che manomettono o abusano di qualsiasi aspetto del Concorso a premi o del sito web, che agiscono in modo antisportivo o dannoso o che violano il presente Regolamento ufficiale, come stabilito esclusivamente dallo Sponsor, saranno squalificate e tutte le iscrizioni associate saranno annullate. Se una qualsiasi parte della Lotteria dovesse essere, a giudizio esclusivo dello Sponsor, compromessa da virus, worm, bug, interventi umani non autorizzati o altre cause che, a giudizio esclusivo dello Sponsor, corrompono o compromettono l'amministrazione, la sicurezza, l'equità o il corretto svolgimento, lo Sponsor si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di sospendere, modificare o terminare la Lotteria e, se terminato, a sua discrezione, selezionare i Vincitori tra tutte le iscrizioni idonee e non sospette ricevute prima dell'azione intrapresa utilizzando la procedura di determinazione dei vincitori sopra descritta o come altrimenti ritenuto giusto e appropriato dallo Sponsor.

ATTENZIONE: QUALSIASI TENTATIVO DI DANNEGGIARE O MINARE DELIBERATAMENTE IL FUNZIONAMENTO LEGITTIMO DEL CONCORSO A PREMI PUÒ COSTITUIRE UNA VIOLAZIONE DELLE LEGGI CIVILI E PENALI E, NEL CASO IN CUI SI VERIFICASSE UN TALE TENTATIVO, LO SPONSOR SI RISERVA IL DIRITTO DI RICHIEDERE DANNI E ALTRI RIMEDI (INCLUSE LE SPESE LEGALI) A QUALSIASI INDIVIDUO NELLA MISURA MASSIMA PREVISTA DALLA LEGGE, INCLUSA L'AZIONE PENALE.

CONTROVERSIE; LEGGE APPLICABILE: IL PRESENTE REGOLAMENTO UFFICIALE E L'INTERPRETAZIONE DEI SUOI TERMINI SARANNO DISCIPLINATI E INTERPRETATI IN CONFORMITÀ ALLE LEGGI DELLO STATO DI NEW YORK, SENZA TENER CONTO DEI CONFLITTI DI LEGGE. I partecipanti residenti negli Stati Uniti d'America rinunciano a tutti i diritti di giudizio in qualsiasi azione o procedimento intentato in relazione al presente Regolamento ufficiale, incluso, senza limitazioni, il Concorso a premi. Qualsiasi controversia o reclamo derivante da o relativo al presente Regolamento ufficiale e/o al Concorso a premi sarà risolto mediante arbitrato vincolante in conformità alle regole dell'arbitrato commerciale dell'American Arbitration Association e con la presente si accetta che qualsiasi controversia o reclamo sarà arbitrato su base individuale e non sarà consolidato in alcun arbitrato con qualsiasi reclamo o controversia di qualsiasi altra parte. L'arbitrato sarà condotto nello Stato di New York, città di New York.

Utilizzo dei dati: tutti i dati personali inviati o raccolti dallo Sponsor in relazione alla Lotteria saranno trattati dallo Sponsor e/o dai suoi responsabili del trattamento dei dati in conformità alla sua Informativa sulla privacy al solo scopo di condurre, amministrare e commercializzare la Lotteria. Si prega di prendere visione dell'Informativa sulla privacy dello Sponsor all'indirizzo https://www.take2games.com/privacy/it/ Partecipando al Concorso a premi, i partecipanti riconoscono: (i) di aver letto e accettato l'informativa sulla privacy dello Sponsor; (ii) che lo Sponsor ha un interesse valido e legittimo a trattare i loro dati personali per questi scopi; e (iii) che gli interessi legittimi dello Sponsor non sono superiori ai loro interessi o ai loro diritti e libertà fondamentali.

Lista Vincitori: Per ricevere il nome del Vincitore (nome, iniziale del cognome e provincia/stato di residenza, contatta il servizio clienti di FarmVille 3 (https://zyngasupport.helpshift.com/hc/en/91-farmville-3/contact-us/), non oltre 90 (novanta) giorni dopo la fine del Periodo del concorso.

Sponsor: ZYNGA INC. 1200 PARK PLACE, SAN MATEO, CA 94403.