Para mudar o nome da sua pousada, toque no ícone de Opções do jogo, que está no canto superior direito da tela do jogo.

Acesse a aba "Configurações" e toque no botão "Alterar" ao lado do nome da pousada.